KUB 60.45 (CTH 664) [by HFR Basiscorpus]

KUB 60.45

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ] ar‑t[a‑ri]stehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Vs.? 2′ ]x DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URU⸢PÚ‑na⸣Arinna:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
Arinna:{GN.FNL(a)(UNM)} [

Vs.? 3′ D10?Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URU]⸢ḫa⸣‑la‑apḪalab:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} t[a?‑

Vs.? 4′ ]x D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} GIŠKIR[I₆Garten:{(UNM)}

Vs.? 5′ ]x DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} URUta‑⸢ú⸣‑[ri‑šaTauriš(š)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Tauriš(š)a:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs.? 6′ ] ⸢D⸣IMIN.IMIN.BISebettu:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} GIŠ⸢KIRI₆⸣[Garten:{(UNM)}

Vs.? 7′ ]x D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ŠA‑ME‑EHimmel:{(UNM)} Š[Ades/der:{GEN.SG, GEN.PL}

Vs.? 8′ ] ⸢É?⸣Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} ar‑ta‑ristehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} [

Vs.? 9′ Daš‑k]a‑ši‑paAšgaše/ipa:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ašgaše/ipa:{DN(UNM)} [

Vs.? 10′ ]x[ ]x[ ]x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ER]ENZeder:{(UNM)} x‑⸢ni?⸣‑x[

Rs.? 2′ URUP]Ú‑na‑ašArinna:{GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG};
Arinna:GN.ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Arinna:{GN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DUTU‑ašSonne(ngottheit):{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} EGI[Rhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}

Rs.? 3′ ] KAL? LIM? ar‑t[a‑ristehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Rs.? 4′ ]x[ ]x[

Rs.? bricht ab